Сумманен Тайсто Карлович (1931-1988) поэт
Произведения: порядка 20 поэтических сборников: «Простые слова» (1968), «Красный мост» (1975), «Человеческое сердце» (1980), «Дерево песен» (1988), поэмы «Скала двух лебедей» (1984), «Легенда о Муйккала» (1985)
Язык произведений: финский язык
Главная тема творчества: война, природа, тема преемственности идей и поколений, родной язык, слово
Награды: Лауреат государственной премии Карелии им. Архиппа Перттунена, заслуженный деятель культуры РСФСР
Стихи Тайсто Карловича публиковались также в Венгрии, Германии, США, Финляндии. Многие стихи положены на музыку композиторами Финляндии и вышли в грамзаписи.
Онего осенью
Видно, осень поздняя Онего
Не по нраву – так оно вскипело.
Ветер скачет, гривы волн с разбега
Рвет, словно объездить захотело.
Озеро белеет
в пенной гуще,
Покориться все-таки не хочет.
Хоть и ветер, свирепея пуще.
Хлещет его плетью что есть мочи.
Наконец устал
осенний ветер
И оставил озеро в покое.
Как ушел – никто и не заметил – Отдыхать в прибрежной, тихой хвое.
Но, жестокой яростью томимый,
Рушится на синее Онего,
Борется он так неутомимо
Вплоть до холодов седых, до снега.
Озеро, как песня, величаво,
Волны поднимает с плавным воем,
Будто славит тех, кто в битве правой
До конца сражается, как воин.
1956
(Перевод В. Цыбина)