Такала Рейе Вяйнович (1932-1989), поэт, переводчик
Произведения: «Сердце человека» (1962 г.), «В поисках Сампо» (1966), «Теплый дождь» (1973), «У твоего причала» (1982), «Ухутсаари» (1979 г.); переводы на русский язык произведений национальных поэтов Карелии
Язык произведений: русский язык, финский язык
Главная тема творчества: сочувствие всему живому, сопричастностью к делам и заботам людей своего поколения, мягкий лиризм и глубокая искренняя нравственность.
Награды: состоит в Союзе писателей СССР с 1971 года.
Вечер в Вокнаволоке
В клубе танцы.
После вальса – полька
В три баяна звонко разлита.
Старый дед отплясывает бойко,
Несмотря на важные лета.
Бригадир к его жене подходит:
– Что, тряхнем, Мария, стариной?..
Вышли в круг – и вот уже обходят
В дробном плясе деда стороной.
А на свежесрубленном крылечке
Злостные курильщики сидят,
Дыма синеватые колечки
К соснам, чинно замершим, летят.
Чуть па озере белеют створы,
Пахнет хвоей, молодым сенцом.
И не утихают разговоры
Над пропахшим смолкою крыльцом.
О дождливом неуютном лете,
И надеждах слабых па корма,
О житье-бытье на белом свете
И о том, что впереди зима.
Вслушиваюсь в медленные речи
И вставляю редкое словцо.
Бросив шаль кокетливо на плечи,
Девушка выходит на крыльцо.
Говорит мне по-карельски: «Терве!» –
И, смеясь, уходит по тропе…
В сотый раз, а может и в сто первый,
Загрустил я снова о тебе.
После вальса – полька
В три баяна звонко разлита.
Старый дед отплясывает бойко,
Несмотря на важные лета.
Бригадир к его жене подходит:
– Что, тряхнем, Мария, стариной?..
Вышли в круг – и вот уже обходят
В дробном плясе деда стороной.
А на свежесрубленном крылечке
Злостные курильщики сидят,
Дыма синеватые колечки
К соснам, чинно замершим, летят.
Чуть па озере белеют створы,
Пахнет хвоей, молодым сенцом.
И не утихают разговоры
Над пропахшим смолкою крыльцом.
О дождливом неуютном лете,
И надеждах слабых па корма,
О житье-бытье на белом свете
И о том, что впереди зима.
Вслушиваюсь в медленные речи
И вставляю редкое словцо.
Бросив шаль кокетливо на плечи,
Девушка выходит на крыльцо.
Говорит мне по-карельски: «Терве!» –
И, смеясь, уходит по тропе…
В сотый раз, а может и в сто первый,
Загрустил я снова о тебе.
Таккала Р. В. У твоего причала: Стихи. Петрозаводск, 1982.
