Лунд Салли Матвеевна (наст. Имя Салли Хилл), (1902-1979), г. Петрозаводск, поэт
Произведения: «Звенят песни карельской земли…» (1950 г.), "Запах смолы" (1966 г.), "Путями-дорогами"( 1969 г.), "Весна-красна" (1970 г.), «Кантеле ветров» (1971 г.), «Цветок вереска» (1974 г.), «В пути»(1975 г.), «Мой поэтический дом» (1976), «Жизненный поток» (1979), «И снова наступит утро» (1980 г.)
Язык произведений: финский язык
Главная тема творчества: взаимоотношения человека с природой, со временем, интернациональное единство
Награды: Награждена Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Карельской АССР, Член Союза писателей СССР с 1970 года.
Озеро Куйтто
Дует.
На Куйтто ветер лютует.
Ликует.
И, пену крутя, негодует.
Хохочет.
О берег волнами грохочет.
Клокочет.
С ним силой померяться хочет.
Взлетает.
И новые песни рождает.
Куйтто блистает
и волны бросает
на берег в часы непогоды.
В краю моих белых ночей,
где ягель на скалах ничей,
качают стихи мои снова
волны Куйтто седого.
О как я люблю эти воды!
(Перевод О. Мишина)
На Куйтто ветер лютует.
Ликует.
И, пену крутя, негодует.
Хохочет.
О берег волнами грохочет.
Клокочет.
С ним силой померяться хочет.
Взлетает.
И новые песни рождает.
Куйтто блистает
и волны бросает
на берег в часы непогоды.
В краю моих белых ночей,
где ягель на скалах ничей,
качают стихи мои снова
волны Куйтто седого.
О как я люблю эти воды!
(Перевод О. Мишина)
Лунд С. Цветок вереска. Стихи. Пер. с финского М. Тарасова и О. Мишина. Петрозаводск, 1974.
