19 января 2012
Еще в 2004 году Законодательным Собранием Республики Карелия был принят Закон «О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия», основной задачей которого был помочь сохранить образ жизни, культуру и язык коренных народов республики – карелов, вепсов и финнов – их культурного своеобразия и национальных традиций.
Первые дорожные знаки с названиями населенных пунктов на вепсском языке появились еще в 2006 году на территории компактного проживания вепсов в Прионежском районе. В последующие годы эта идея получила более широкое распространение. Так получили новые дорожные указатели, на которых наряду с русскими названиями были и исконные карельские, населенные пункты во многих районах республикик: Лоухский, Муезерский, Олонецкий, Пряжинский, Калевальский а также Костомукшский городской округ.
Недавним событием стал перевод трех информационных дорожных знаков «Республика Каелия» на карельский язык. Эти знаки планируется установить в нескольких местах на наиболее значимой для республики дорожной магистрали «Кола» (трасса соединяет Санкт-Петербург и Мурманск): на границе Карелии и Ленинградской области, на границе Карелии и Мурманской области. Также дорожный знак индивидуального проектирования «республика Карелия» на русском и карельском языке будет установлен в п. Вяртсиля Сортавальского муниципального района.
В дальнейшем проект по сохранению традиционных топонимических названий в местах, где традиционно проживали коренные народы и где сейчас компактно проживают карелы и вепсы, планируется продолжать. Так, уже подготовлены несколько эскизов информационных дорожных знаков для некоторых населенных пунктов Суоярвского, Лоухского и Калевальского районов.
